Lichterspektakel "Drei Inseln"
Goran Petercol

 Durch eine Gelegenheitsbegegnung wurde vorgestern in Rovinj im ACI-Yachthafen zu Ehren des 50-jährigen Jubiläums der städtischen Tourismuszentrale und im Rahmen der traditionellen Veranstaltung "Nächte von Rovinj" die größte Lichtinstallation des international bekannten Künstlers Goran Petercola dargeboten...

Bühnendarstellung über den Beginn des Tourismus in Rovinj

  Ihm Rahmen des Programms "Nächte von Rovinj" ("Rovinjske noci) wurde auch in diesem Jahr auf der Sommerbühne Monte die traditionelle Ballettvorführung, Dramen- und Opernaufführung, unter der Bezeichnung "Die Nacht der Liebe unter den Sternen" ("Noc ljubavi pod zvijezdama"), organisiert....

Museumssammlung gewidmet der Familie Hütterott

Prigodnom svecanoscu preksinoc je u obnovljenoj lugarevoj kucici na ulazu u park sumu Zlatni rt otvoren muzej posvecen obitelji Huetterott, koja je na prijelazu iz 19. u 20. stoljeca kupila parcele i hortikulturno uredila ovo podrucje...

Drazen Turina Sajeta auf dem Hauptplatz

Heute Abend unterhielt Drazen Turina Sajeta mit seiner Band auf dem Hauptplatz im Rahmen der Jägermeistertournee entlang der Adriaküste eine Vielzahl von in- und ausländischen Gästen unserer Stadt...

Die 89. Jahresfeier des Versinkens von "Baron Gautsch"hat stattgefunden

Die Touristische Gemeinschaft und die Stadt Rovinj haben in Zusammenarbeit mit "Diver sport centar" gestern, am 13. August, am Tag des Versinkens und der Havarie des österreichisch-ungarischen Dampfschiffs "Baron Gautsch", das Memorialeintauchen und die feierliche Hinlegung der Kränze auf das Schiffswracks veranstaltet...

Grisia 2003

  Auch in diesem Jahr, am zweiten Sonntag des warmen und glühenden Monats August, war die Rovinjer Grisia die Stelle der Versammlung und der Ort des Ereignisses. Die berühmteste Strasse der Rovinjer Altstadt umarmte genau 281 Künstler, die auf ihre Bilder oder Skulpturen übertragene innere Freude, Phantasie oder Ängste, mit den neugerigen Zuschauern zu teilen wünschten. Jeder konnte etwas für sich aussuchen - von den Bildern der akademischen Maler oder Autodiktaten, der Kinder und Studenten, bis zu den abstrakten Werken und Installationen, der bekannten Landschaften und Ansichten der Stadt Rovinj und Istrien, dem reichem Angebot wirkungsvollen Schmucks, auch aus Natur - und Ökomaterialien, von Seidentüchern, Blumenpapier.

Asian Dub Foundation
Zabavni centar Monvi 21:00h
+ Bass Culture Sound System

Das dritte Konzert in Reihenfolge des diesjährigen und reichhaltigen Programms der Multikultur fand am 02. August 2003 im Unterhaltungszentrum MONVI statt.
Aufgetreten ist die britische Band Dub Foundation mit der Vorgruppe Bass Culture Sound System aus Vodnjani...

Malerkolonie 2003

 Aus der Malerkolonie 2003, die im Heimatmuseum eröffnet wurde, stammen die neuen diesjährigen Preisträger. Der erste Preis des Heimatmuseums wurde dem akademischen Maler Tomislav Brajnovic und der zweite seinem Kollegen Vlado Martek zugesprochen...

Multikultura Festival - Bollywood Brass Band

Das zweite Konzert ihm Rahmen des "Multikultura festival" (Multikulturelles Festival) fand am Hauptplatz der Stadt statt. Bei dieser Gelegenheit stellten die Festorganisatoren die populäre Ethno-Brass-Gruppe Bollywood Brass Band vor...

Multikultura Festival - TARAF DE HAIDOUKS

Mit dem Konzert des rumänischen Roma-Ensemble TARAF DE HAIDOUKS begann das dritte "Multikultura Festival". Wie auch in den vergangenen Jahren bemühte sich der Festveranstalter die Sensation der internationalen Musikszene vorzustellen.....

JUNGE SÄNGER UND SOLISTEN - KULTURVEREIN "M.GARBIN"

Auf der Sommerterrasse der Gemeinschaft der Italiener fand auch dieses Jahr das Konzert statt, wo sich die jungen Sänger und Sängerinnen des Kulturvereins Marco Garbin vorstellten....

BOROSANA-ARBEIT AUF MIR

Auf der offenen Bühne "Monte", vor dem zahlreichen Publikum, trat die Schauspielerin, zugleich die Autorin der Vorstellung " Borosana-Arbeit auf mir", Nina Violic auf. Diese sehr interessante und intrigante Vorstellung , die auf einer attraktiven Lokalität unterhalb der St.Euphemia Kirche stattfand, wurde mit dem warmen Applaus der Anwesenden begrüsst ...

MUSIK UND TÄNZE DES MEDITERRANS - VOLJEN GRBAC & OKSANA
BRNDIBOURA - Rijeka

Am 14. Juli , auf dem Rovinjer Hauptplatz erschaltteten die bekannten mediterranen Evergreens in der Ausfrühung der berühmten Musiker Voljen Grabac und Oksana Branibura. Die besondere Aufmerksamkeit zahlreicher Zuschauer zog die Baleriene an, die mit ihrer ausgezeichneten Tanzvorführung den Lantinorhythmus begleitete.

Volksverein "CERE" und Volksgruppe "BATANA"
Abend der traditionellen Musik und Tänze

Samstag, der 5.Juli stand im Zeichen der Tradition. Auf dem Hauptplatz wurden die zahlreichen Zuschauer vom Programm des ausgezeichnten Volksvereins "CERE" begeistert.Der Tanz, die Klänge der "rozenice " (charakteristisches Blasinstrument) und Harmonikas zogen viele einheimische und ausländische Zuschauer an, die sich somit das ehemalige Leben in Istrien, die einzigartige Kultur und die Vielfalt unserer Sitten über des Programm vorstellen konnten.

Das Fischerfest fand am 19.06. statt

Rovinjer Tradition im Hafen Pino Budicin

Unter der Organisation des Tourismusverbandes Rovinj werden auch dieses Jahr die traditionellen Fischerfeste einige Male monatlich stattfinden. Diese wichtige Manifestation stellt den Gästen die Stadt Rovinj auf eine spezielle und originelle Art vor. Zu den Klängen der traditionellen Rovinjer Musik, dargeboten von einheimischen Musikern, wurden die istrianischen Spezialitäten, gerade gefangene Fische und gute istrianische Weine, angeboten.

Die blaue Fahne wurde im Campingplatz Vestar gehisst.

Eine weitere wichtige Öko-Anerkennung

In Anwesenheit vieler Vertreter von Jadranturist und seines Eigentümers, der Tabakfabrik Rovinj, wurde am Sonntag am Strand des Campingplatzes Vestar die Blaue Fahne, Symbol des sauberen Meeres, der sauberen Küste und der Untergewässer, festlich gehisst. Die Ehre, die Blaue Fahne zu hissen, hatten Herr Renzo Miletic, Vorsitzender der Jadranturistsverwaltung, und zwei Schülerinnen aus der Mittelschule "Zvane Crnja", welche dieses Jahr die ökologische Grüne Fahne bekam...

Majestätischer Tanz von zweitausend Masken

auf dem M. Tito Platz
01.06.2003.

Das Sommerkarnevalsfest, das unter der Organisation der Agentur "Via vitae" schon das dritte Jahr hintereinander in der Stadt der Hl. Euphemia stattfindet, konnte dieses Jahr nur gelobt werden. Nie besser, nie schöner und nie luxuriöser - waren die Kommentare der zahlreichen Besucher, die auf dem M. Tito Platz das majestätische Defilee und den Tanz der 39 Gruppen mit zweitausend Masken aus Italien, Österreich, Slowenien und Kroatien bewunderten...

Das Hissen der internationalen blauen Fahne
in Rovinj
am 8. Juni 2003,
18:00 Uhr

Der Strand des Autocamps Vestar .

Internationale blaue Fahne für Strände und Marinen.

Dieses Projekt des Umwelt- und Meeresschutzes wird schon zehn Jahre in Europa erfolgreich realisiert. Die blaue Fahne symbolisiert eine beschützte, sichere und angenehme Umwelt, die der Erholung, Unterhaltung und Rekreation gewidmet ist, sowie ein gut entwickeltes System im Bewirtschaften des Küstengebietes und in der Tourismusentwicklung. Die Ehre, eine blaue Fahne zu hissen, haben nur jene Strände und Marinen, die die anspruchsvollen Bedingungen erfüllen. Diese Bedingungen beziehen sich auf die Qualität des Meeres und der Küste, die Erziehung und Ausbildung im Hinblick auf Umwelt und Information der Öffentlichkeit, sowie auf umweltbewusstes Wirtschaften, Sicherheit und Dienstleistungen.

Die blaue Fahne wurde in Rovinj am Strand Vestar am 08. Juni 2003 gehisst.

DAS MEER ERINNERT SICH - 15 JAHRE SÄUBERUNG DES ROVINJER MEERBODENS

Der Tourismusverband Rovinj hat in Zusammenarbeit mit dem "Diver sport center" das 15 jährige Jubiläum der ökologischen Aktionen auf dem besten Weg gefeiert - zuerst wurde der Stadthafen gesäubert und danach mit jungen Fischen bestückt. ...

Attraktives Rovinj auf der Messe in Padua

Schon das sechste Jahr hintereinander wurde das touristische Rovinj den Italienern auf der ältesten touristischen Messe in Italien, vom 17. - 25. Mai, vorgestellt. Es handelt sich hier um die Messe "Fiera Campionaria" in Padua, mit ca. 230 tausend Besuchern.....

Touristische Promotion der Stadt Rovinj in Zagreb

Die Strasse Teslina in Zagreb war vorgestern abend zu eng für alle Bürger, angezogen vom Klang, den Gerüchen und Farben der Adria, die die istrianischen Spezialitäten sehen und kosten wollten...

Festliche Eröffnung der Endwettkämpfe der über tausend Grundschüler

Nach den Landeswettkämpfen der Mittelschüler wurde vorgestern abend auf dem M. Tito Platz der offene Landesendwettkampf der Grundschüler eröffnet.An dieser Landesmeisterschaft, die vom Ministerium für Kultur und Sport und in Zusammenarbeit mit Coca-Cola organisiert wurde, hatten über 170 Schulmannschaften aus 140 Grundschulen Kroatiens teilgenommen...

Säuberung der Insel "St. Johann" und der "Delfin"-Umgebung

Im Rahmen der diesjährigen Öko-Aktion des Tourismusverbandes "Das Meer merkt sich", die seit 15 Jahren durchgeführt wird, wurden die Insel St. Johann und die Umgebung des Schwimmbads "Delfin" gesäubert. Ca. 40 Mitglieder des Jagdvereins "Rovinj" hatten sich um die ....

Start der Frühjahrsradtour durch Istrien
Fünftes Jubiläum

Ungefähr zweihundert Teilnehmer der sport-rekreativen Manifestation "Radfrühling in Istrien" fuhren getern vormittag in den M. Tito Platz ein. Ihre Einfahrt wurde mit der Musik der Rovinjer Stadtkapelle begrüsst, und nach dem Willkommenstrink und einem Minikonzerts der Stadtkapelle startete die fünfte Frühjahrsradtour durch Istrien...

GRUSS AN ROVINJ! Die Taufe des "Raml Reisen"- Busses

Das österreichische Reisebüro "Raml Reisen" hat sein 35. Jubiläum der guten Zusammenarbeit mit dem touristischen Rovinj auf eine ungewöhnliche Art gefeiert. Auf einem seiner hundert Busse, die die Touristen europaweit fahren, wurde das Panoramabild der Altstadt Rovinj angebracht...

Klänge der Toscana überfluteten die Kirche der Hl.Eufemia
Ein Konzert des florentinischen Chores "La Martinella"

Am 28 April wurde in der Kirche der Hl.Eufemia ein gemeinsames Konzert der Chöre "La Martinella" aus Florenz und "Marco Garbin" aus Rovinj veranstaltet. Den Männerchor, bestehend aus 40 Chorsängern, dirigierte Herr Ettore Varacalli und den Rovinjer gemischten Chor "Marco Garbin" Herr Vlado Benussi...

MÄNNER-SPINNEN IM ROVINJER HAFEN
ROVINJ ROCK CLIMBING FESTIVAL 2003

Vorige Woche stand die Stadt der Hl. Eufemia im Zeichen des "Rovinj rock festival 2003", das von der Firma ProMontana aus Pula im zweiten Jahr hintereinander
organisiert wurde. Es handelt sich hier um die Sport-Kletterer, die auf Kunst- oder Naturfelsen mit Hilfe von Keilen die Berggipfel erobern und ihre Gewandtheit und Fähigkeit in diesem besonders schweren, aber auch attraktiven Sport vorstellen...

ERSTE SPEZIELLE LANDESAUSSTELLUNG FÜR ROTTWEILER
KYNOLOGISCHER VEREIN ROVINJ

In der Organisation des Kynologischen Vereins Rovinj , mit der Unterstützung der Stadt Rovinj, des Tourismusverbands Rovinj, der Wirtschafter,sowie aktiver Mitglieder des KV Rovinj, fand am 19.April 2003. in der Touristischen Siedlung Villas Rubin die Erste spezielle staatliche Ausstellung der Rottweiler statt...

ROVINJ AUF DER TOURISTISCHEN MESSE IN KLAGENFURT
ISTRIEN IST FÜR DIE ÖSTERREICHER EINE SOMMERHEIMAT

Auf der gerade abgehaltenen Messe "Freizeit" in Klagenfurt hat der Stand des Tourismusverbandes Rovinj ein ausserordentliches Interesse der Österreicher erregt. Auf der dreitägigen Messe vom 10. bis 13. April stellte die Stadt Rovinj zum fünften Mal hintereinander ihr touristisches, gastronomisches und enologisches Angebot den Österreichern vor, und die Volksgruppe "Batana" war für die mediterrane Atmosphäre zuständig...