23. REGATTA "ROVINJ -PESARO- ROVINJ" STATTGEFUNDEN
Auf der Route der alten mittelalterlichen Segelboote –„ Trabakulas“
Schon dreiundzwanzig Mal hintereinander wurde von 26. bis 29. April die traditionelle Regatta „Rovinj- Pesaro- Rovinj“ abgehalten. An der Regatta, die zwei Adriaküsten miteinander verbindet, auf der Route, auf der in früheren Zeiten alte mittelalterliche Boote – Trabakulas – segelten, haben in diesem Jahr zwölf Segelboote mit ungefähr hundert Besatzungsmitgliedern teilgenommen.
Im Unterschied zum Vorjahr, wo Regen und Schlechtwetter die Regatta begleitet haben, herrschte heuer schönes Wetter mit viel gutem Wind für Teilnehmer aus Italien, Slowenien und Kroatien, die nur in einer Richtung 79 Meilen segeln mussten.
Im Stadthafen von Pesaro haben die Rovinjer Segler, obwohl sie müde vom Segeln waren, auf best mögliche Art und Weise, beim geselligen Beisammensein, mit gastronomischem Angebot und mit Hilfe vom Werbematerial, die Stadt der Hl. Euphemia vorgestellt. Genau so schnell wie der istrische Prosciutto und der gute einheimische Wein ist auch das Werbematerial des Rovinjer Tourismusverbandes verschwunden.
Die Transadria-Segelregatta anlässlich des 1. Mai wurde vom Segelclub „Ronhill Maestral“ in Zusammenarbeit mit „Lega navale“ aus Pesaro organisiert.
Ich mag diese, meine Küste. Eine, aber welche? Es sind zwei gegenüber liegende Küsten.
Es hätte auch die Neugierde sein können, aber es war mehr das Bedürfnis.
Stärkere und Schwächere, Bessere und Schlechtere, Reichere und Ärmere, Wille und Unwille, Küste und Weite, Angst und Sicherheit, man soll sich auf den Weg machen und das Ziel erreichen, mit Grund, selten auch ohne.
Navigare vivere est.
Es begann mit kleinen Fischerbooten, bis man zu Segelbooten – Trabakulas - kam. Sulla rotta dei trabaccoli.
Es wurde gehandelt, Erfahrungen wurden ausgetauscht, man macht sich mit den Bräuchen vertraut, immer mit dem Duft des Mittelmeers.
Wir wurden mit dem Blick verabschiedet, oder mit der Hand, mit der Hand, die winkt und zeigt.
Später verschwand die Küste, man könnte sie nicht mehr sehen, es blieb nur der Freund Mond, Sterne und der Leuchtturm in der Ferne.
Man ging weiter, man ruderte, man fuhr mit dem Motorboot, mit dem Segelboot oder man ließ sich von Meeresströmungen treiben.
Manchmal mit Risiko und Angst, manchmal mit Freude und Zufriedenheit.
Wir gingen von selbst oder wir wurden überredet.
Wir kehrten zurück als Sieger oder als Besiegte. Meistens zufrieden, mit vielen Erfahrungen und dem Gefühl, dass sich jemand um uns kümmert und dass wir uns um andere kümmern.
Heute ist das die Regatta „Rovinj-Pesaro-Rovinj“, und umgekehrt.
V. Majeriæ
