		Ereignisse 2008 04/07 -28/08 Photo art Gallery Batana Betrachtung des Universums 20. Internationale Ausstellung der Fotografien von Weltraumfahrer - Raumfahrtwissenschaft, in Zusammenarbeit mit der italienischen Weltraumfahrtagentur ASI 31/07 -16/08 Heimatmuseum (Große Galerie) Malerkolonie Rovinj 08 Gemäldeausstellung 01/08 -09/08 Gemeinschaft der Italiener 8. Tage des italienischen Films in Rovinj Filmvorführungen 05/08 -31/08 Heimatmuseum (Kleine Galerie) Selbständige Gemäldeausstellung Ðorðe Jandriæ 08/08 Rovinj Kup Rovinja 08/08 21:00 Hotel Park Mediterraner Geist Rovinjs Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit traditioneller Rovinjer und mediterraner Musik 08/08 TN Villas Rubin Sunset Beach Party DJ Party mit Chill Out, Lounge, Latino-Musik und Sonnenuntergang am Meer, Strand, Auftritt von DJ Dubway (Confusion Crew) 10/08 21:00 Hotel Park Romantik am Lungomare Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit sinnlicher, romantischer Musik 10/08 21:00 Monte Gandusiana Konzert: Ljiljana Butler & Caffe' Sevdah (Bosna und Hercegovina) 10/08 Grisia strasse Grisia Kunstausstellung in der Rovinjer Straße Grisia 10/08 20:30 Rivijera Platz Ethno-Konzert Auftritt der Ethno-Gruppe Batana 11/08 19:00 AC Polari Sunset Beach Party DJ Party mit Chill Out, Lounge, Latino-Musik und Sonnenuntergang am Meer, Strand, Auftritt von DJ Itch 11/08 21:30 Marschall-Tito-Platz Auftritt der Folkloregruppen Auftritt der Folkloregruppen: Plesarin und Stjepan Žiže 12/08 20:30 Rovinj Rovinjer Küste bis Spacio Matika Feierlicher Umzug der Batana Auftritt der Ethno-Grupe Batana, kulinarische Spezialitäten im Spacio 12/08 20:30 AC Polari/TN Villas Rubin Wiesenfest in der Siedlung Polari und Villas Rubin Unterhaltungsveranstaltung mit entsprechendem Gastro-Angebot 12/08 Rovinj Nacht des Hl. Lovro Unterhaltungsveranstaltung mit der Betonung des romantischen Geistes von Rovinj, die durch die entsprechende Beleuchtung und eine Reihe von Konzerten der klassischen Musik unterstrichen wird. 13/08 aquatorio Feierlichkeiten anlässlich des Jahrestages des Untergangs des Schiffes Baron Gautsch 13/08 21:00 Franziskanerklostern Sommerfestival Rovinj, Konzerte der klassischer Musik Konzert Alexander Kostritsa, Klavier, Moskau 13/08 20:30 Rivijera Platz Ethno-Konzert Auftritt der Folkband 13/08 21:00 Hotel Park Traditioneller istrischer Tag Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit Interpreten der traditionellen istrischen Musik. Die lokalen Erzeuger präsentieren autochthone Produkte und Souvenirs. 14/08 TN Amarin Sunset Beach Party DJ Party mit Chill Out, Lounge, Latino-Musik und Sonnenuntergang am Meer, Strand, Auftritt von DJ Itch 14/08 20:30 Rovinj Rovinjer Küste bis Spacio Matika Feierlicher Umzug der Batana Auftritt der Folkloregruppe Marco Garbin, kulinarische Spezialitäten im Spacio 14/08 St.Euphemia Kirche Histria festival: W.A. Mozart: Requiem 14/08 MMC Selbständige Ausstellung Svjetlan Junakoviæ - Träger der Preise Grigor Vitez und Kiklop 15/08 TN Villas Rubin Sunset Beach Party DJ Party mit Chill Out, Lounge, Latino-Musik und Sonnenuntergang am Meer, Strand, Auftritt von DJ Itch 15/08 21:00 Hotel Park Mediterraner Geist Rovinjs Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit traditioneller Rovinjer und mediterraner Musik 15/08 Studio Golo Brdo Željko Kipke, Zagreb, Rovinj 15/08 Rote Insel Ronald Braus und Gäste Konzert anlässlich des Feiertages der Hl. Muttergottes 15/08 TN Amarin Tag des Amarin Unterhaltungsverantstaltung mit entsprechendem Gastro-Angebot 15/08 Gemeinschaft der Italiener Appuntamenti Rovignesi 17/08 20:30 Strand Balouta Ethno-Konzert Auftritt der Ethno-Grupe Batana 17/08 21:00 Hotel Park Romantik am Lungomare Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit sinnlicher, romantischer Musik 17/08 21:00 St.Euphemia Kirche Sommerfestival Rovinj, Konzerte der klassischer Musik Konzert des Streichquartetts Göttingen 18/08 21:00 Marschall-Tito-Platz Tanzauftritt Auftritt der Rhythmikband Arabesque und GK Roxanne 18/08 19:00 AC Polari Sunset Beach Party DJ Party mit Chill Out, Lounge, Latino-Musik und Sonnenuntergang am Meer, Strand, Auftritt von DJ Phillipe 19/08 20:30 Rovinj Rovinjer Küste bis Spacio Matika Feierlicher Umzug der Batana Auftritt der Ethno-Grupe Batana, kulinarische Spezialitäten im Spacio 20/08 20:30 Rivijera Platz Ethno-Konzert Auftritt von Sergio Preden Gatto und Quartett 20/08 21:00 Hotel Park Traditioneller istrischer Tag Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit Interpreten der traditionellen istrischen Musik. Die lokalen Erzeuger präsentieren autochthone Produkte und Souvenirs. 21/08 20:30 Rovinj Rovinjer Küste bis Spacio Matika Feierlicher Umzug der Batana Auftritt der Folkloregruppe Marco Garbin, kulinarische Spezialitäten im Spacio 21/08 TN Amarin Sunset Beach Party DJ Party mit Chill Out, Lounge, Latino-Musik und Sonnenuntergang am Meer, Strand, Auftritt von DJ Phillipe 21/08 21:00 Franziskanerklostern Sommerfestival Rovinj, Konzerte der klassischer Musik Konzert des Klavierduos - Spanien, Carlos Lama, Sofia Cabruia 22/08 TN Villas Rubin Sunset Beach Party DJ Party mit Chill Out, Lounge, Latino-Musik und Sonnenuntergang am Meer, Strand, Auftritt von DJ Phillipe 22/08 21:00 Hotel Park Mediterraner Geist Rovinjs Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit traditioneller Rovinjer und mediterraner Musik 22/08 Studio Golo Brdo Grupa Irwin, Slovenija 22/08 -23/08 Marschall-Tito-Platz Kulturfestival Vorstellung der verschiedenen Musikkulturen der Welt, Präsentation des kulturellen und touristischen Angebots der Stadt Rovinj

GÄSTENFÜHER

Natur
Kulturgeschichtliche Sehens-würdigkeiten
Museum
Musik in Rovinj
Gastro
Aquarium
Ausflüge in der Umgebung
Volksfeste
Fischerfeste
Märkte in Istrien
Sport und Freizeit
Anfänge
des Rovinjer Tourismus
Fahrradpfade

FISCHERFESTE

Eine Rovinjer Eigenschaft zeigt uns die lebendige Volkstradition dieser Stadt, die den Besuchern laufend angeboten wird. Die romantische Atmosphäre der Altstadt und ihres malerischen Hafens errinnern uns an vergangene Zeiten. Die Fischerfeste, die während der Sommersaison in diesem Ambiente stattfinden, stellen die Ereignisse vergangener Zeiten dar, und die Rovinjer Bürger und Gäste werden Teilnehmer an einem Kunsthappening. Der ganze Hafen verwandelt sich in einen Schauplatz, wo man die Fischspezialitäten des gerade eingebrachten Fanges, die die Fischer aus eigenen Booten anbieten, kosten und bei Klängen der Rovinjer Volksmusik "bitinade" und Mandolinen geniessen kann. Diese Feste geben den gemeinsamen touristischen Angeboten Rovinjs, dieser Perle der Adria, ein besonderes Flair.

Dieses Jahr werden die "Fischerfeste" zweimal monatlich stattfinden, und zwar jeden zweiten Samstag, abends von 20:30 bis 24:00 Uhr. Daran nehmen die bekanntesten Rovinjer Sänger teil, die sich mit der reichhaltigen Rovinjer Musiktradition und ihrer Aufwertung beschäfitgen, so wie die Volksmusikgruppe "Batana", das Quartett "Le quatro colonne", das Trio "Biba,Vlado und Ricky", Sergio Preden-Gato und Mirko Cetinski.

Die Rovinjer sind wegen ihrer grossen Liebe zur Musik und zum Gesang bekannt. Man sagt, dass schon drei Rovinjer genügen, um den Eindruck eines Chores zu schaffen. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass man in dieser Stadt auf eine einzigartige, nur für Rovinj charakteristische Art, singt. "Bitinade" stellen die Vokalbegleitung (a capella) der "Bitinadoren" (ca. 10 Sänger) dar, die für den Solosänger einen harmonischen und rhythmischen Hintergund bilden.

Auf diese Weise konnten die Fischer ihre Netze reparieren und singen ohne Instrumente zu benutzen; einige hielten den Akkord und Rhythmus ("tan-tani") und andere imitierten und improvisierten mit der Stimme die Gitarre ("tin-tini"), die Kontramelodien und imitierten die Mandolinen und Geigen. Die Harmonie und den Rhythmus verstärkten die Bässe, die mit einem "won" einen Kontrabass imitierten. So wie der Rovinjer Dichter Giusto Curto schrieb: Es klingt bezaubernd, man denkt, dass man einem magischen Orchester ohne Dirigent zuhört ("..urchiestra magica sensa maiestro").

Riccardo Bosazzi