AVVENIMENTI 2006 - ARCHIVIO

APERTA LA SECONDA EDIZIONE DEL FESTIVAL DI MUSICA BAROCCA

Nel v, di fronte ai numerosi ammiratori di musica, e stato tenuto il primo dei cinque concerti annunciati della seconda edizione del Festival di musica barocca – “Sulle orme di Venezia - Seguendo le orme della Serenissima“, cui iniziatore e direttore artistico e il professore Domagoj Terzić.

Nell’ambito della Festa dei Pescatori, presso il molo piccolo e avvenuto il varo della battana „Cal santa“.

Il varo e stato seguito da numerosi curiosi, mentre l’evento e stato ampliato con il rito di apertura della bottiglia di champagne, nonché con un discorso di saluto da parte del Vice Sindaco Marin Budicin, che ha augurato lunga navigazione e mare calmo.

FESTA ROVIGNESE

- Fuochi d’artificio
- Grande palcoscenico
- piccolo palcoscenico

LA RADIO COMPANY SUPERCONTATTO SHOW HA FATTO BALLARE I ROVIGNESI

Il colossale palcoscenico, ubicato nella Piazza Trg maršala Tita, per il quinto anno, e stato visitato dalla Radio Company Supercontatto, che, quest’anno ha dedicato la serata alla musica degli anni ottanta e dei primi anni novanta.

IL MUSEO STORICO-CITTADINO HA OSPITATO LA MOSTRA DI RETROSPETTIVA DI BRUNO MASCARELLI

Staro i mlado, umjetnici i amateri, štovatelji lijepe umjetnosti kao i običan puk došao je na retrospektivnu izložbu akademskog slikara Bruna Mascarellija, barda rovinjskog i svjetskog slikarstva.

APERTO IL 13° BIENNALE DELLE FEDERAZIONI FOTOGRAFICHE CON IL TEMA “NATURA”

Con l’alto patrocinio del Ministero di Turismo della Repubblica di Croazia, della Contea Istriana, della Citta di Rovigno e della Societa Turistica, in organizzazione della Federation Internationale de l'Art Photographique, dell’Associazione Fotografica Croata e del Centro Arti Visive “Batana”, e stato aperto, a Rovigno, il 13° Biennale delle Federazioni Fotografiche con il tema della “Natura“.

CONCERTO TRADIZIONALE “RONALD BRAUS ED OSPITI” - Serata in memoria di Liliana Budicin Manestar

Nella giornata di Ferragosto, la Societa Turistica in collaborazione con il cantante d’opera, Ronald Braust, organizza tradizionalmente un concerto denominato “Ronald Braus ed ospiti”.

Corone per le vittime del relitto della nave “Barone Gautsch”

In occasione del 92° anniversario del naufragio della nave a vapore austroungarica “Barone Gautsch”, una quindicina di sommozzatori, con a capo Majk Marich, piu volte campione di immersioni in apnea, hanno depositato, nei fondali marini, corone di fiori.

E STATA TENUTA LA 39° “GRISIA”

La seconda domenica di Agosto, nella piu bella via di Rovigno, antica Grisia nel centro storico, e stata tenuta la 39° esposizione artistica all’aperto.

IL BOLLENTE RITMO AFRICANO, NONOSTANTE LA PIOGGIA, HA ENTUSIASMATO I ROVIGNESI

La seconda serata musicale del festival “Kultfest”, dopo l’esibizione della ballerina spagnola di flamenco “La Moneta”, e stata contrassegnata da ritmi africani e dalla musica del complesso “Adikanfo” proveniente dal Ghana, che si sono presentati con una serie di danze, musica e costumi del Continente Nero.

IL QUINTO “KULTFEST” DI ROVIGNO -L’interessante esibizione della danzatrice spagnola di flamenco

Per il quinto anno e stato tenuto a Rovigno il Festival “Kultfest”, che, nella sua prima serata musicale ha ospitato la giovane danzatrice spagnola di flamenco e la sua band da Granada.

„La Giornata della campagna 2006“ sontuosa di frutti di terra

Tutta la sontuosita della frutta e della verdura coltivata sulle economie di Rovigno, poteva essere vista e comprata nella zona di Turnina, che, per esigenze della manifestazione „La Giornata della Campagna“, per un giorno e diventata una grande fiera all’aperto.

Un rovescio estivo e stato l’ospite inaspettato della Serata dei Pescatori

Un grande rovescio estivo, seguito da vento e lampi, ha interrotto la festa dei pescatori, che per numerosi Rovignesi e loro ospiti, e stata organizzata dalla Comunita Turistica, dalla Municipalita e dalla „Maistra“.

Rovigno arricchito con la “Rosa dei Venti” ed il Laboratorio dell’antico artigianato

Un notevole numero di cittadini, rappresentanti della Municipalita, personaggi turistici e culturali si sono riuniti sul Molo Piccolo per partecipare alla solenne apertura della scultura urbana la “Rosa del Venti”.

SECONDA SERATA DEL “WORD MUSIC FESTIVAL”

Nella seconda ed ultima serata del “Word Music Festival”, ideato ed inaugurato, nello spazio antistante la chiesa di sant’Eufemia, da Tamara Obrovac, con tutto il supporto necessario dell’Ente per il Turismo della Citta di Rovigno, s’esibiranno il gruppo corale a klapa “Teha”, dell’isola di Cres (Cherso), ed il gruppo francese MacZde Carpate.

Rovinj World music festival

Se non si ha ancora avuto modo di ascoltarla, bisogna farlo! E chi sentire ed ascoltare ?! Naturalmente, Tamara Obrovac che ha organizzato il World Music Festival di Rovigno e portato sul palcoscenico “Monte” il gruppo vocale femminile (klapa) „Kastav“ di Kastav, nonché musicisti giovani e musicalmente formati della Slovenia, conosciuti con il nome „Terra Folk“.

APERTO IL FESTIVAL ESTIVO DI ROVIGNO

Il concerto dell’orchestra da camera di Francoforte ha aperto, quest’anno, il Festival Estivo di Rovigno. L’Orchestra ha suonato sotto la direzione del maestro Ristan Savić, e tramite l’applauso e stato dato il totale consenso ai solisti – la violinista, Kim Shinkyung, il violoncellista, Nikolaus Trieb nonché la soprana, Elena Daniela Mazilu.

Aperta l’enoteca “Lungomare”

Ai piedi dell’hotel “Park”, sul Viale Vijeća Europe (Consiglio d’Europa), e stata aperta la nuova enoteca “Lungomare”.

E iniziata la costruzione della batana di Rovigno

Al cospetto di un gran numero di turisti e d’ospiti locali, sul Molo grande, davanti all’Ecomuseo “Casa della batana”, ha avuto inizio la costruzione della batana, imbarcazione tipica dei pescatori rovignesi.

APERTA LA 53o COLONIA ARTISTICA DI ROVIGNO

Alla presenza di un gran numero d’invitati e d’ospiti, negli spazi del Museo Civico della citta di Rovigno s’e svolta la solenne cerimonia d’apertura della 53o Colonia artistica di Rovigno, alla quale hanno partecipato, con le loro opere, ben 36 artisti.

IL CONCERTO DI TEDI SPALATO E GRUPPO MARINERO

Il famoso cantante e cantautore di Spalato, Tedi Spalato, ha tenuto il suo concerto a Rovigno, sul palcoscenico Monte. Il suo canto ha attirato numerosi ospiti, anche perché questo e stato il suo primo concerto nella citta di Santa Eufemia.

Unica ed irripetibile Tamara Obrovac

Sicuramente la migliore musicista di musica popolare, Tamara Obrovac, e la sua band „Transhistria ansamble“ composta da Uroš Rakovec, alla chitarra, mandolino e mandola, Simone Zanchini, alla fisarmonica, Žiga Golob, al contrabbasso e Kruno Levačić, alla batteria, con il concerto di promozione del nuovo CD “Daleko je ...” (E lontano) hanno entusiasmato il pubblico.

Rovigno ha ospitato il 2o incontro dei cori dell’Istria

Ben sette cori istriani, il “Vox Sipans” di Umag (Umago), il “Dott. Silvio Fortuna” di Višnjan (Visignano), il “Željezničar” di Roč (Rozzo), il “Mon Perin” di Bale (Valle), ed il HKD “Franjo Glavinić”, il “Marco Garbin” ed il “Rubino” di Rovigno, si sono esibiti in occasione del 2o incontro dei cori dell’Istria, tenutosi quest’anno a Rovigno.

Mostra di quadri di Ljiljana Vlačić

Nel Museo civico della citta di Rovigno e stata aperta una mostra di Ljiljana Vlačić, pittrice accademica di Labin (Albona).

2. FESTIVAL ESTIVO DI SALSA

Rovigno ha ospitato, nel corso dell’ultimo fine settimana di giugno, il 2o Festival internazionale estivo di salsa, un ballo latino-americano eccezionalmente popolare.

Il primo incontro di imbarcazioni d’epoca del Nord Adriatico

Quindici capitani di barche con vela aurica o vela latina, arrivati dalla vicina Venezia, dall’isola di Arbe, dalla vicina Pola e Parenzo, e naturalmente dal Rovigno, hanno partecipato alla prima regata internazionale, organizzata in onore di queste imbarcazioni caratteristiche del Nord Adriatico.

Festeggiato il 15° compleanno del gruppo folk „Batana“

Nella galleria del Centro per le Arti visuali „Batana“, alla presenza di numerosi ospiti, e stato celebrato il 15° anniversario della costituzione e della fruttuosa attivita del gruppo folk „Batana“.

Con la consegna della coppa al vincitore s’e conclusa anche la 20o edizione dell’ACI Adris Match Race Cup 2006

Con la consegna solenne degli attestati di partecipazione e della coppa ai migliori velisti, e giunta al termine anche la 20o edizione dell’ACI Adris Match Race Cup 2006.

TERMINATA LA 20o EDIZIONE DELLA “ACI ADRIS MATCH RACE CUP 2006”

Il vincitore della 20o edizione della “ACI Adris Match Race Cup 2006” e il giovane skipper svedese Johnie Berntsson.

CERIMONIA D’APERTURA DELLA 20o EDIZIONE DELL’ACI ADRIS MATCH RACE CUP 2006

Con la presentazione d’ogni singolo capitano degli equipaggi delle barche a vela, con i saluti ufficiali e la musica della klapa (gruppo corale) femminile fiumana “Luca” e del gruppo nostrano “Le monde”, e stata dichiarata solennemente aperta la ventesima regata velica ACI Adris Match Race Cup.

LA CUCINA TRADIZIONALE ISTRIANA ARRICCHITA CON PIANTE SPONTANEE

L’Ente per il turismo, nell’ambito dei preparativi per la stagione estiva, ha organizzato, nel rinomato ristorante “Santa Croce”, la presentazione di specialita della tradizione culinaria istriana, basate sull’utilizzo delle piante spontanee.

Cestisti di tutte le generazioni impegnati in un’iniziativa ecologica

Anche quest’anno, una sessantina di sportivi, membri del Club di pallacanestro “Rovinj”, ha aderito all’iniziativa ecologica di primavera volta a ripulire ed a sistemare gli impianti sportivi, iniziativa organizzata dall’Ente per il turismo locale al motto di “Che la mia Istria risplenda”.

“La Croazia solare – utopia o possibilita di sviluppo?”

“La Croazia solare – utopia o possibilita di sviluppo?” e stato il tema dell’intervento specialistico dell’esperto Toni Vidan, direttore del programma energetico dell’associazione “Azione verde” e membro dei consigli d’amministrazione delle organizzazioni “Climate Action Network”, “Friends of the Earth” e del Consiglio del Governo croato per i mutamenti climatici.

PRESENTAZIONE DEI VINI DEL ROVIGNESE

In collaborazione con l’Associazione “Agrorovinj”, l’Ente per il turismo cittadino, nell’ambito dei preparativi della stagione turistica, ha organizzato una presentazione dei vini del Rovignese che ha riscosso un ottimo successo di pubblico.

I ciclisti amatoriali tedeschi in visita a RovignoNjemački biciklisti posjetili Rovinj

Nell'ambito della manifestazione “Primavera ciclistica in Istria”, duecentocinquanta ciclisti amatoriali, provenienti dalla Germania, hanno visitato Rovigno (Rovinj).

Concerto del ciclo “Maestri musicisti”

Nella nuova sala del Centro multimediale s’e tenuto il terzo concerto del ciclo “Maestri musicisti”, intento a promuovere i migliori giovani talenti di musica classica della Croazia.

INTERVENTO SPECIALISTICO DI VILJEM CVEK,
LEADER DEI CUOCHI CROATI

“La gastronomia come sensazione da vivere”