photo

„La Giornata della campagna 2006“ sontuosa di frutti di terra

Tutta la sontuosita della frutta e della verdura coltivata sulle economie di Rovigno, poteva essere vista e comprata nella zona di Turnina, che, per esigenze della manifestazione „La Giornata della Campagna“, per un giorno e diventata una grande fiera all’aperto.


Qui, i membri dell’Associazione “Agrorovinj”, hanno dimostrato ai cittadini, che tutto cio e coltivato dalle loro diligenti mani per le esigenze nutrizionali della popolazione locale. Tutti il ricavato dalla vendita della frutta e verdura, e stato destinato a favore dell’azione per la ricostruzione dei “kažuni” istriani (costruzioni tipiche in pietra per il deposito di utensili agricoli).


Insieme alla presentazione dei frutti della terra, i membri dell’Associazione hanno presentato una “mini fattoria” con capre di colore argentato, cavalli e piccoli asini e, per loro, in Turbina e stata organizzata una fiera con macchinari ed attrezzature per l’agricoltura.


Per la musicale del programma, che ha avuto inizio nelle ore serali, il pubblico e stato allietato dai membri della Societa Artistico-Culturale „Cere“, e dai gruppi „Batana“ e „Le mond“.



“La Giornata della Campagna 2006“ si e tenuta, quest’anno, con il nome „Protezione dei prodotti tipici autoctoni istriani e del bue istriano“.


Nella prima parte della manifestazione, nel nuovo Centro multimediale, sono state svolte numerose conferenze interessanti, tra l’atro quelle sulla protezione della “buža” istriana (varieta di oliva), del prosciutto e dei prodotti di carne di maiale, delle viti autoctone, sulla connessione dell’olio di oliva extra vergine con le sue origini geografiche e del bue istriano.



“La Giornata della Campagna 2006“ e stata organizzata sotto il patrocinio della Contea Istriana, della Municipalita di Rovigno e della Comunita Turistica della Citta di Rovigno.


TURISTIČKA ZAJEDNICA ROVINJ COMUNITA' TURISTICA DI ROVIGNO