AVVENIMENTI 2008 - ARCHIVIO

Nova godina 2009.

31.12.2008.
19:00   Centro multimediale
Veglione di Capodanno nell’ organizzazione dell’ Associazione dei pensionati
21:00   Rovigno
Festa di capodanno
Aspettando il 2009 in piazza con l’esibizione di
TONI CETINSKI & the Dream project

Piazza m. Tito 15.11.2008.
Večer ribarske tradicije

Sapori dell `autunno a Rovigno

L`ultima tra le attraenti manifestazioni turistiche, organizzate durante tutto l`anno dalla casa alberghiera Maistra e dalla Comunità turistica, è stata dedicata all`offerta gastronomica dei frutti dell`autunno. La „carne boschereccia“, i funghi, sono stati l`ingrediente principale del menù autunnale offerto a prezzi promozionali.

Isola di Sant’Andrea 05.11.2008.
Večer ribarske tradicije

La promozione del libro “Famiglia Hutterott: l’eredita” - Parte I s’e tenuta sull’isola di Sant’Andrea

Dopo quattro anni di lavoro paziente e sistematico, finalmente il libro intitolato “Famiglia Hutterott: l’eredità” è stato presentato al pubblico in anteprima sull’isola di Sant’Andrea nei pressi di Rovigno.

Turistički i Plavi cvijet

Rovigno, primo campione assoluto del turismo croato

Rovinj - Monkodonja 27.09.2008.

In occasione delle Giornata Mondiale del turismo
LA COMUNITA TURISTICA DELLA CITTA DI ROVIGNO
in collaborazione con il Museo Civico di Rovigno e la ditta Lenicom

organizza il giro ciclistico fino al sito archeologico „Moncodogno„
SABATO 27 SETTEMBRE 2008.  ALLE ORE 14.00

programma>>

Piazza m. Tito 30.08.2008.
Večer ribarske tradicije

Gibonni e Aki hanno salutato l`estate

Le tre giornate della manifestazione “Notti Rovignesi” si sono concluse con l`esibizione di due famosi artisti. Gibonni, autore di grandi canzoni d`amore, compositore e cantante, si e esibito con le canzoni dei suoi album piu venduti “ Mirakul” e “Unca fibre”

Piazza m. Tito 29.08.2008.
Večer ribarske tradicije

Un magnifico spettacolo pirotecnico ha illuminato a giorno il mare ed il centro storico cittadino

Mezzora prima della mezzanotte, il sibilo di un razzo diretto verso il cielo ha spinto diverse migliaia di turisti della famosa “Notte rovignese” a rivolgere lo sguardo verso l’alto. Raggiunto l’apice della sua traiettoria, il razzo ha illuminato la volta celeste con mille coloratissime scintille, preludio del consueto spettacolo pirotecnico di Rovigno, uno dei piu belli ed antichi dell’intero Mediterraneo.

Piazza m. Tito 28.08.2008.
Večer ribarske tradicije

IL VARO DELLA “LILIANA” E COINCISO CON L’APERTURA DELLE “NOTTI ROVIGNESI”

La manifestazione “Notti rovignesi”, organizzata da oltre 20 anni dall’Ente per il turismo cittadino, col passare degli anni e diventata non solo il simbolo di una delle citta a maggior vocazione turistica del paese, ma anche il suo evento piu atteso.

Piazza m. Tito 24.08.2008.
Večer ribarske tradicije

Kultfest - Spettacolo carioca sulla riva rovignese

La seconda serata del “Kultfest” ha proposto sulla riva cittadina il gruppo “Afoxe Loni”, un ensemble di musicisti e ballerini provenienti dal Brasile.

Piazza m. Tito 23.08.2008.
Večer ribarske tradicije

L’ensemble israeliano “Common Bond” ha cantato l’amore, l’amicizia, la pace…

Nell’ambito della quinta edizione del “Kultfest”, festival della cultura che promuove la convivenza, il multiculturalismo e l’apertura tra i popoli, la piazza centrale di Rovigno ha ospitato i musicisti dell’ensemble israeliano “Common Bond”, tutti artisti di chiara fama e con una formazione musicale classica acquisita nei migliori conservatori del mondo.

Isola di Sant’Andrea 12.08.2008.
Večer ribarske tradicije

Il concerto “Ronald Braus & friends”

Nonostante la pioggia ed il tempo inclemente, il 15 agosto, festa dell’Assunta, sull’isolotto di Sant’Andrea presso Rovigno s’e tenuto, per l’ottavo anno consecutivo, l’ormai tradizionale concerto “Ronald Braus & friends”.

Rovigno 12.08.2008.
Večer ribarske tradicije

Rovigno illuminata dalla luce di mille candele

Per il secondo anno consecutivo l’Ente per il turismo cittadino ha organizzato una serata romantica in onore di San Lorenzo.

Rovigno 12.08.2008.
Sv. Lovro

La notte di San Lorenzo

Divertitevi  nella notte romantica delle stelle cadenti dette anche „lacrime di San Lorenzo „    e godetevi il ricco programma  d'intrattenimento assaporando le  delizie gastronomiche al  lume di candela e fiaccole che renderanno magica la riva rovignese.

Programma e luogo

Grisia 10.08.2008.
Grisia

S’e tenuta la 42o Grisia, mostra d’arti figurative a cielo aperto

A Rovigno la seconda domenica d’agosto, da un punto di vista artistico-figuativo, e senz’altro il giorno piu eccitante dell’anno da quarantadue anni a questa parte.

Chiesa di S. Eufemia 16.07.2008.
Večer ribarske tradicije

INAUGURATO IL FESTIVAL ESTIVO DI ROVIGNO

Una piacevole serata all’insegna di Bach e Mendelssohn
Concerto dell’Orchestra tedesca da camera (Deutsches Kammerorchester) sotto la direzione artistica del maestro Riste Savica.

Piazza m. Tito 11.07.2008.
Večer ribarske tradicije

La tradizione rovignese come ispirazione per le serate dedicate alla pesca

Come vivevano i nostri avi, che cosa mangiavano e che musica ascoltavano: tutto questo, gli ospiti della citta di Rovigno radunati nella piazza centrale cittadina, hanno potuto scoprirlo grazie all’Ente per il turismo di Rovigno ed ai soci dell’associazione culturale “Kuća o batani” (“Casa della battana”) organizzatori, per il secondo anno consecutivo, della Serata della tradizione piscatoria.

Piazza m. Tito 24.-26.07.2008.

7 Sois 7 LuasIl Festival Sete Sóis Sete Luas, nel 2008 alla sua XVI edizione, e  promosso da una Rete Culturale di 30 citta di 9 diversi Paesi: Capo Verde, Croazia, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo e Spagna.
Promuove progetti di musica popolare, del teatro di strada, delle arti plastiche, con la partecipazione di grandi figure della cultura europea e mediterranea.
Ha ricevuto il sostegno dell'Unione Europea con i Programmi Caleidoscopio, Cultura2000 e Interreg IIIB Medocc, per la sua dimensione europea e la qualita culturale del progetto.
I Presidenti Onorari del Festival sono i Premi Nobel José Saramago e Dario Fo.

24. 07.
Lautari (Sicilija)
25. 07.
Boukakes (Alžir/Francuska)
26. 07.
Luar na Lubre (Galicija)


7 sois 7 luas“SETE SOIS SETE LUAS” - (Sette Soli Sette Lune)

Per la prima volta, grazie all’impegno della Comunita Turistica, Rovigno e una delle citta che ospitano il Festival mediterraneo di musica popolare denominato Sete Sois Sete Luas” (Sette Soli Sette Lune). Il Festival Sete Sóis Sete Luas, nel 2008 alla sua XVI edizione, e promosso da una Rete Culturale di 30 citta di 9 diversi Paesi: Capo Verde, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo, Spagna e Croazia.

Piazza m. Tito 11.07.2008.
Večer ribarske tradicije

SERATA DELLA TRADIZIONE PESCHERECCIA

Per il terzo anno di seguito l`Ente per il Turismo di Rovigno organizza la Serata della tradizione peschereccia, una manifestazione speciale che l`anno scorso ha ricevuto il premio Fiore Blu dell`Ente per il Turismo croato per la manifestazione piu originale.

Piazza m. Tito 04.07.2008.
Uskrs

4o festival estivo di salsa a Rovigno

Per il quarto anno consecutivo Rovigno ha ospitato il Festival della salsa. Nei tre giorni della manifestazione, la citta di sant’Eufemia e stata presa d’assalto da piu di settecento aspiranti ballerini, innamorati di questo ballo cubano energico ed appassionato.

PAG Batana 04.07.2008.
Uskrs

Nel centro d’arti visive “Batana”

La galleria del Centro d’arti visive “Batana” ospita il 20o Salone di fotografia artistica. Il tema che caratterizza il Salone internazionale di quest’anno, che si tiene nell’ambito del 16o Mundial fotofestival, e ispirato alla “Scienza nello spazio” e propone lavori dedicati alla sua esplorazione.

Chiesa di S. Francesco 24.06.2008.
Uskrs

Stjepan Hauser ha proposto Bach

Nell’ambito del festival di musica barocca “Ba-Ro-Mus”, svoltosi nella chiesa di San Francesco, il pubblico rovignese ha potuto assistere al concerto di uno dei migliori giovani violoncellisti croati, Stjepan Hauser. Il giovane e talentuoso artista polese s’e esibito con un suo personale “Hommage a Johann Sebastian Bach”.

Chiesa di S. Francesco 24.06.2008.
Uskrs

APERTA LA 4o EDIZIONE DEL FESTIVAL “BA-RO-MUS”

La quarta edizione consecutiva del festival di musica barocca “Ba-Ro-Mus”, sotto la direzione artistica del professor Domagoj Terzić, s’e aperta con l’esibizione del compositore e chitarrista Renato Rožić e del suo ensemble “Renato Rozic Consort”, con Fiona Stevens e Sara Hubrich al violino, Yamato Hasumi al liuto e Dragan Trajkovski al contrabbasso.

Palud 19.06.2008.
Uskrs

LA 14o AZIONE ECOLOGICA ROVIGNESE S’E CONCLUSA CON LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE - Neka moja Istra blista

La quattordicesima edizione consecutiva dell’azione ecologica “Neka moja Istra blista” (“Che la mia Istria splenda”) s’e conclusa con la premiazione dei lavori dei bambini e dei ragazzi (elaborati letterari ed artistico-figurativi) ispirati al tema della natura. La cerimonia conclusiva s’e svolta nel parco ornitologico “Palud” nei pressi di Rovigno, alla presenza di tanti ospiti e personalita locali.

Rovigno 15.06.2008.
Uskrs

NEL MARE DI ROVIGNO S’E SVOLTA LA TERZA REGATA DELLE BARCHE DELLA TRADIZIONE CON VELA AL TERZO E CON VELA LATINA

La terza regata delle barche della tradizione con vela al terzo e con vela latina s’e svolta nelle acque di Rovigno davanti all’isola di S. Caterina (Sv. Katarina) ed al porto cittadino. La regata, nonostante le cattive condizioni atmosferiche, ha richiamato ventidue barche provenienti dalla Slovenia (Isola e Portorose), dall’Italia (Grado e Venezia) e dalla Croazia, rappresentata dalle citta di Rovigno e Pola e da equipaggi di Rab (Arbe) e della vicina Mošćenička Draga (Val Santamarina).

Rovigno 05.-08.06.2008.
Uskrs

Svoltosi a rovigno il primo festival nazionale di fotografia

La citta di sant’Eufemia ha ospitato il Primo festival nazionale di fotografia “Photodays 2008”. La giuria, presieduta da Tihomir Milovac, aveva il compito di valutare il lavoro di 320 fotografi e di vagliare ben 5000 fotografie.

Piazza m. Tito 24.05.2008.
Uskrs

Di nuovo insieme per pulire il mare di Rovigno

In collaborazione col club per le attivita subacquee “Rovinj” e col Diver sport centar – Rovinj, l’Ente per il turismo cittadino ha organizzato la 17o edizione consecutiva dell’iniziativa ecologica tesa a ripulire il mare di Rovigno.

Piazza m. Tito 24.05.2008.
Uskrs

Il secondo Festival delle delizie di Rovigno

Alle porte della stagione estiva, l’Ente per il turismo della citta di Rovigno, per il secondo anno consecutivo, ha organizzato il Festival delle delizie. L’edizione di quest’anno ha visto la partecipazione di piu espositori ed ha proposto un piu ricco e vario programma musicale.

Festival delicija
PROGRAMMA

Piazza m. Tito 03.05.2008.
Uskrs

Due bis al termine del concerto dell’Orchestra di fiati della Scuola di musica “Vatroslav Lisinski”

L’Orchestra di fiati della Scuola di musica “Vatroslav Lisinski” e stata istituita a cavallo degli anni 2002-2003 ed oggi conta 65 giovani strumentisti.

Piazza m. Tito 02.05.2008.
Uskrs

Incontro alla stagione estiva: severina in concerto

Come prologo alla stagione estiva, l’Ente per il turismo, sulla piazza centrale, ha regalato ai Rovignesi ed ai loro numerosissimi ospiti il concerto di una delle piu popolari stelle della musica leggera nazionale: Severina.

Rovigno - Pesaro - Rovigno 29.04. - 02.05.2008.
Uskrs

CONCLUSA LA REGATA ROVIGNO-PESARO-ROVIGNO

La regata velica internazionale “Rovigno-Pesaro-Rovigno” di quest’anno, arrivata alla 24o edizione, ha fatto registrare il record di partecipazioni con ben 105 barche.

Rovigno 25.-27. 04. 2008.
Asili nido di Rovigno 24.04.2008.
Uskrs

L’ENTE PER IL TURISMO HA REGALATO AI BAMBINI DI ROVIGNO ALBUM DI DISEGNI DA COLORARE, ALBERELLI E FIORI

Affinché i Rovignesi imparino sin da piccoli a rispettare la natura ed a tutelare l’ambiente, abbiamo deciso, nell’ambito del programma d’iniziative ecologiche, di svolgere un’attivita didattica basata su esempi concreti.

TZ Rovinj 20.04.2008.
Uskrs

L’ente per il turismo della citta di rovigno ha regalato duemila pianticelle

Dalle piante da fiore annuali e perpetue alle pianticelle aromatiche

Rovigno 19.04.2008.
Uskrs

Conclusa con successo l’iniziativa di rimboschimento del litorale e di sistemazione degli impianti sportivi

Da tanti anni ormai, alle porte della stagione estiva, l’Ente per il turismo cittadino organizza un’iniziativa di sistemazione, pulizia e tutela dell’ambiente.

TZ Rovinj 29.03.2008.
Uskrs

ANCHE QUEST’ANNO L’AZIONE ECOLOGICA DELL’ENTE PER IL TURISMO DI ROVIGNO E INIZIATA CON LA DISTRIBUZIONE DI PIANTICELLE DI GIUGGIOLO, FICO E MELOGRANO

Da sette anni a questa parte, l’Ente per il turismo della citta di Rovigno, in collaborazione con la “Skink”, societa specializzata nella produzione di pianticelle, nell’orticultura e nella consulenza agraria, apre l’attivita ecologica primaverile con la distribuzione di pianticelle di alcune delle specie arboree da frutta tipiche della regione.

Rovigno 22.-24.03.2008.
Uskrs

La ricca tavola pasquale dell’Ente per il turismo di Rovigno

Ricco e vario e stato il programma delle celebrazioni per le Festivita pasquali organizzato dall’Ente per il turismo della citta di Rovigno, in collaborazione con l’istituto d’istruzione popolare “Pučko otvoreno učilište” e la casa alberghiera “Maistra”.

Rovinj 22.-24. 03. 2008.
Uskrs 2008 Rovinj

Azioni ecologiche


PROGRAMMA DELLE AZIONI ECOLOGICHE 2007


Tradizionalmente in primavera, gia da piu di dieci anni, a Rovigno si organizzano le azioni ecologiche con lo scopo di rendere la nostra citta piu pulita ed accogliente e per sensibilizzare le persone, rovignesi ed altri, a curarsi della propria citta.
Anche quest' anno si puliranno spiaggie, si pianteranno alberi, si pulira lo sfondo marino, e ricordatevi che anche questo contribuira a rendere le vostre vacanze a Rovigno indimenticabili.

I preparativi per la stagione estiva
Affinché Rovigno si presenti alla nuova stagione turistica ed ai suoi ospiti ancor piu bella, piu pulita e ancor meglio sistemata, L’Ente per il turismo, da piu di un decennio, organizza un’azione per l’assetto urbano, interessanti seminari, nonché presentazioni e degustazioni gastronomiche ed enologiche. In questo periodo che precede la stagione estiva, forse il piu ricco d’avvenimenti sinora mai organizzato, ciascuno trovera qualcosa d’interessante. Gli amanti dei fiori riceveranno pianticelle di melograno e fiori, i buongustai avranno la possibilita di ascoltare i consigli di alcuni tra i migliori gastronomi ed enologi, mentre i piu giovani potranno esprimere e mostrare, con i loro elaborati d’arti figurative e di scrittura, quanto amano la loro citta e come desiderano vederla nel prossimo futuro. I subacquei, anche quest’anno, avranno la possibilita di immergersi nelle profondita del mare, mentre i cacciatori avranno la possibilita di cacciare sull’isola Sveti Ivan na pučini... Come da tradizione, verra eletto il miglior spazzino o la migliore spazzina, il balcone ed il giardino meglio sistemati e la piu bella terrazza di ristorante.